1
00:00:05,113 --> 00:00:06,238
Слушайте всички.

2
00:00:06,322 --> 00:00:09,241
Имахме убийство тази сутрин,
жертвата е намерена в 8:45

3
00:00:09,325 --> 00:00:11,619
от разхождащ кучета, който позволи
сама в апартамента му...

4
00:00:11,703 --> 00:00:12,828
Боже мой Това е Франция.

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,164
Това е дело на Джони
Франция, моят бял кит.

6
00:00:15,248 --> 00:00:16,290
Той най-накрая се появи отново.

7
00:00:16,374 --> 00:00:18,376
Не пак това. Да, това отново.

8
00:00:18,501 --> 00:00:21,670
Джони Франция е бил на a
убийства през последните десет години.

9
00:00:21,754 --> 00:00:23,797
И всеки път убива
някой, той ми се подиграва.

10
00:00:23,881 --> 00:00:25,090
Вижте, има тесте карти.

11
00:00:25,174 --> 00:00:27,092
Казваш го винаги
има карти на местопрестъплението.

12
00:00:27,176 --> 00:00:28,512
Знаеш ли колко хора притежават карти, Джейк?

13
00:00:28,596 --> 00:00:29,638
ПЕРАЛТА: Тогава обяснете това.

14
00:00:29,722 --> 00:00:32,224
Уловът на Джони Франция
фразата е "двойките са диви".

15
00:00:32,433 --> 00:00:33,683
Сега огледайте апартамента.

16
00:00:33,767 --> 00:00:35,978
Два стола, две картини, две възглавници.

17
00:00:36,186 --> 00:00:38,813
Има три лампи. Вие мислите
На Франция й пука за лампите?

18
00:00:38,897 --> 00:00:40,357
Звучиш толкова тъпо в момента.

19
00:00:40,441 --> 00:00:41,858
Ето защо не го правите
имаш архнемезис, Тери,

20
00:00:41,942 --> 00:00:43,485
защото се фокусирате върху грешните детайли.

21
00:00:43,569 --> 00:00:47,364
Може би нямам архнемезис
защото разкривам всичките си престъпления.

22
00:00:54,538 --> 00:00:55,956
Това е хубаво [BLEEP]
нещо да ми кажеш.

23
00:00:56,040 --> 00:00:58,042
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

24
00:01:16,060 --> 00:01:17,477
ПЕРАЛТА: Искахте да ни видите, капитане?

25
00:01:17,561 --> 00:01:18,812
Давам убийството на друг.

26
00:01:18,896 --> 00:01:21,046
какво?
Сваляш ли ме от случая Франция?

27
00:01:21,982 --> 00:01:23,026
Господи!

28
00:01:23,151 --> 00:01:24,277
Той стигна до теб, нали?

29
00:01:24,361 --> 00:01:25,778
ХОЛТ: Уверявам ви, че не го е направил.

30
00:01:25,862 --> 00:01:28,030
Никога не съм чувал за Джони
Франция преди днес.

31
00:01:28,114 --> 00:01:29,657
Е, беше предимно преди да пристигнеш.

32
00:01:29,741 --> 00:01:31,200
Всъщност цялата ти първа година тук,

33
00:01:31,284 --> 00:01:32,868
Бях убеден, че ти си Франция,

34
00:01:32,952 --> 00:01:35,163
което сега осъзнавам, че е
напълно нелепо.

35
00:01:35,622 --> 00:01:36,665
Или е така?

36
00:01:36,831 --> 00:01:39,081
Нямам инвестиция в тази предистория.
вярно

37
00:01:39,167 --> 00:01:41,794
Свалям те от случая, защото
защото и двамата поискахте намалени часове

38
00:01:41,878 --> 00:01:45,423
да се съсредоточи върху грижите за децата и Сантяго
има голяма презентация тази седмица.

39
00:01:45,548 --> 00:01:47,758
Ако нашата пилотна програма за
преосмислете как униформени

40
00:01:47,842 --> 00:01:49,542
офицерите са разположени получават финансиране,

41
00:01:49,636 --> 00:01:51,345
това ще представлява значителна реформа

42
00:01:51,429 --> 00:01:52,430
за полицията в Ню Йорк.

43
00:01:52,639 --> 00:01:53,764
Сър, можем да се погрижим за Mac

44
00:01:53,848 --> 00:01:55,348
и продължаваме да вършим и двете ни работи.

45
00:01:55,433 --> 00:01:57,310
Повярвайте ми, имаме всичко това
родителството е измислено.

46
00:01:57,394 --> 00:02:00,105
Вярно е, ние сме страхотни и Mac е страхотен.

47
00:02:00,230 --> 00:02:01,522
Искам да кажа, единственият малък проблем

48
00:02:01,606 --> 00:02:03,357
е, че той все още не се изправя,

49
00:02:03,441 --> 00:02:04,984
но прозорецът за това
е девет до 12 месеца.

50
00:02:05,068 --> 00:02:06,902
Фактът, че е на десет месеца
стар и все още не го прави

51
00:02:06,986 --> 00:02:08,404
не означава, че сме лоши родители.

52
00:02:08,488 --> 00:02:10,948
И аз четох тази Симон Байлс

53
00:02:11,032 --> 00:02:12,783
премина направо от пълзене към ходене,

54
00:02:12,867 --> 00:02:15,328
така че да, предполагам, че трябва
да се "загрижи", че синът ми

55
00:02:15,412 --> 00:02:17,581
е на същия път като a
многократен носител на златен медал.

56
00:02:17,665 --> 00:02:19,166
Искам да кажа, бъдете реални, сър.

57
00:02:19,458 --> 00:02:20,626
[САНТЯГО СЕ СМЕЕ]

58
00:02:22,002 --> 00:02:23,587
Така че, да, Mac има, хм,

59
00:02:23,838 --> 00:02:25,182
малко проблеми с дърпането, но го направих

60
00:02:25,266 --> 00:02:26,798
да те убедя да дадеш
ние повече отговорност?

61
00:02:26,882 --> 00:02:28,843
Виж, ако обещаеш, че можеш да се справиш,

62
00:02:29,051 --> 00:02:30,677
Ще те сложа отново
случаят Джон Францо.

63
00:02:30,761 --> 00:02:31,804
Франция.

64
00:02:31,929 --> 00:02:33,055
Джони Франция,

65
00:02:33,139 --> 00:02:34,439
как можа да забравиш това?

66
00:02:35,141 --> 00:02:37,393
Освен ако… Излезте. Разбрахте.

67
00:02:37,601 --> 00:02:39,311
ХОЛТ: Благодаря ви за
позволи ми да остана с теб, Диас.

68
00:02:39,395 --> 00:02:40,938
Съжалявам, че се натрапих.

69
00:02:41,063 --> 00:02:43,149
Предполагах, че вече ще се върна с Кевин.

70
00:02:43,315 --> 00:02:45,515
О, терапията за двойки не върви добре?
добре...

71
00:02:45,693 --> 00:02:47,611
Не сме отново заедно.

72
00:02:47,778 --> 00:02:50,740
Дори след три пълни
сесии, това са три часа.

73
00:02:50,906 --> 00:02:52,366
Повече, ако включите времето за пътуване.

74
00:02:52,450 --> 00:02:53,700
Защо да включвам времето за пътуване?

75
00:02:53,784 --> 00:02:55,535
Това е по-дълго пътуване
за мен, отколкото за Кевин,

76
00:02:55,619 --> 00:02:57,663
така че полагам повече усилия. Ммм

77
00:02:57,788 --> 00:02:59,206
Чудя се защо не върви.

78
00:02:59,290 --> 00:03:01,750
Е, Кевин казва, че е защото
всичко, което ме интересува е работата.

79
00:03:01,834 --> 00:03:02,877
Но ако това е вярно,

80
00:03:03,002 --> 00:03:06,046
защо напуснах работа 13 минути
днес рано да се преместя при теб?

81
00:03:06,130 --> 00:03:07,756
Е, можеш да останеш колкото искаш.

82
00:03:07,840 --> 00:03:08,924
Ти си тих, ти си спретнат.

83
00:03:09,008 --> 00:03:10,967
Ти си идеалният съквартирант.
Мисля, че Кевин не би се съгласил.

84
00:03:11,051 --> 00:03:13,972
Той каза на д-р Черил, че съм
тежък губещ в Скрабъл.

85
00:03:14,181 --> 00:03:16,975
Откъде ще знае това
когато спечеля 78% от нашите мачове?

86
00:03:17,184 --> 00:03:19,394
Леле, ти си много по-бъбрив
отколкото си спомням, че си.

87
00:03:19,478 --> 00:03:22,855
О, съжалявам, обещавам, че няма да се вманиачавам
за Кевин през цялото време, докато съм тук.

88
00:03:22,939 --> 00:03:24,232
окей страхотно

89
00:03:25,192 --> 00:03:26,442
Въпреки че може да наруша това обещание, защото

90
00:03:26,526 --> 00:03:28,111
според Кевин, аз съм лъжец.

91
00:03:28,403 --> 00:03:29,453
ПЕРАЛТА: Ах, по дяволите!

92
00:03:29,613 --> 00:03:31,713
Две от клубовете са празни,
това не е като него.

93
00:03:31,865 --> 00:03:33,265
И така, какво ни липсва тук?

94
00:03:33,575 --> 00:03:35,202
Два стола, две картини.

95
00:03:35,994 --> 00:03:37,161
О, Боже, лампите.

96
00:03:37,245 --> 00:03:38,996
Но ти го каза на Тери, Франция
не му пукаше за лампите.

97
00:03:39,080 --> 00:03:40,165
Не, той обича лампи.

98
00:03:40,290 --> 00:03:42,041
Просто се чувствах
нападнат, така че аз се нахвърлих.

99
00:03:42,125 --> 00:03:44,325
Но защо три еднакви
лампи вместо две?

100
00:03:44,711 --> 00:03:46,661
Защото всъщност не са идентични.

101
00:03:46,755 --> 00:03:48,214
Сянката на този е по-тъмна.

102
00:03:48,298 --> 00:03:49,341
И…

103
00:03:49,758 --> 00:03:51,051
Ооо! Това е черна светлина.

104
00:03:51,343 --> 00:03:52,693
да Шибани два клуба.

105
00:03:52,844 --> 00:03:53,994
Изключете режийните.

106
00:03:55,347 --> 00:03:57,265
[ИЗПЪХВАНЕ] Франция!

107
00:03:58,099 --> 00:04:00,435
Хей, така че не се отчайвай,

108
00:04:00,602 --> 00:04:03,063
но явно има
са няколко други групи

109
00:04:03,230 --> 00:04:05,857
представяне на реформиран
предложения за One Police Plaza,

110
00:04:05,982 --> 00:04:07,482
и само един ще получи финансиране.

111
00:04:07,610 --> 00:04:08,694
Защо това ще ме откачи?

112
00:04:08,778 --> 00:04:10,362
Защото можете да бъдете малко конкурентни.

113
00:04:10,446 --> 00:04:12,073
[SOFFS] Това не е вярно.

114
00:04:12,198 --> 00:04:14,158
Никой не е по-малко конкурентен от мен.

115
00:04:14,909 --> 00:04:15,951
Никой.

116
00:04:16,035 --> 00:04:18,496
Както и да е, ето срещу кого се изправяте.

117
00:04:19,205 --> 00:04:20,456
Алън Питърс. пич.

118
00:04:20,540 --> 00:04:21,582
Майк Линч. пич.

119
00:04:21,707 --> 00:04:22,959
Тад Грийн. бат!

120
00:04:23,125 --> 00:04:24,126
[ИЗПЪХВАНЕ]

121
00:04:24,418 --> 00:04:26,044
Остин Грант. Кой е Остин Грант?

122
00:04:26,128 --> 00:04:27,588
Не е глупак? О, той е глупак!

123
00:04:27,755 --> 00:04:29,841
Но той е горещ пич. Той е "хъд".

124
00:04:29,966 --> 00:04:32,968
Той получава всичко на ръка
защото изглежда толкова добре в униформа.

125
00:04:33,052 --> 00:04:36,180
Уф! И той хвърля
предсказуем алгоритмичен контрол.

126
00:04:36,430 --> 00:04:38,056
Това е просто високотехнологично расово профилиране.

127
00:04:38,140 --> 00:04:41,310
Добре, виж, ако този човек
е стилът над съдържанието,

128
00:04:41,602 --> 00:04:44,105
ние просто трябва да ви дадем малко стил.

129
00:04:44,480 --> 00:04:45,523
Вижте това.

130
00:04:46,148 --> 00:04:47,357
[НА ТЕЛЕФОНА СЕ СВИЖИ ВЕСЕЛА МУЗИКА]

131
00:04:47,441 --> 00:04:50,570
Малкият Тери спечели Малката
Мистър Мичиган конкурс.

132
00:04:50,736 --> 00:04:52,070
Просто се случва
имайте видео на себе си

133
00:04:52,154 --> 00:04:53,447
като седемгодишно на телефона си?

134
00:04:53,531 --> 00:04:55,283
Големият Тери се гордее с Малкия Тери.

135
00:04:55,449 --> 00:04:57,326
Вижте, въпросът е, че мога да ви помогна.

136
00:04:57,451 --> 00:04:59,078
Тери, Тери! това е той.

137
00:04:59,245 --> 00:05:00,913
Наистина е Франциа. Не питай откъде знам

138
00:05:00,997 --> 00:05:02,415
защото няма нищо общо с лампите.

139
00:05:02,499 --> 00:05:03,584
Джейк!

140
00:05:03,709 --> 00:05:05,210
какво правиш тук
какво правиш тук

141
00:05:05,294 --> 00:05:07,894
И ДВАМАТА: Трябва да го направиш
вземете Mac от детска градина!

142
00:05:10,966 --> 00:05:12,258
САНТИАГО: Той най-накрая падна.

143
00:05:12,342 --> 00:05:14,642
Пропуснахте ли нещо
важно за вашия случай?

144
00:05:14,803 --> 00:05:16,430
Да, защото шегаджиите са диви.

145
00:05:16,638 --> 00:05:17,806
Чарлз отиде до стълбите на "Жокера".

146
00:05:17,890 --> 00:05:19,474
и имаше графити
от името на жертвата

147
00:05:19,558 --> 00:05:21,184
написано на автобусна спирка,
така че Чарлз се качи на автобуса,

148
00:05:21,268 --> 00:05:22,268
го отведе до края на реда, където

149
00:05:22,352 --> 00:05:23,353
звънеше телефонен автомат.

150
00:05:23,437 --> 00:05:24,521
Вдигна го и там
беше глас от другата страна

151
00:05:24,605 --> 00:05:25,605
което му каза гатанка.

152
00:05:25,689 --> 00:05:27,607
Каква беше загадката? не знам,
трябваше да си отиде, преди да ми каже

153
00:05:27,691 --> 00:05:30,485
защото забеляза, че кухнята му
прозорецът беше мистериозно отключен.

154
00:05:30,569 --> 00:05:32,403
Вероятно глупавата Франция
в къщата му точно сега

155
00:05:32,487 --> 00:05:33,655
опитвайки се да убие него и семейството му.

156
00:05:33,739 --> 00:05:35,782
Поне не е тук
опитвайки се да убие мен и Мак.

157
00:05:35,866 --> 00:05:37,492
Оценявам, че се опитваш
накарай ме да се почувствам по-добре, Еймс,

158
00:05:37,576 --> 00:05:39,327
но и двамата знаем
хващаш се за сламки.

159
00:05:39,411 --> 00:05:40,746
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

160
00:05:41,204 --> 00:05:43,749
Слава Богу.
Чарлз е добре, няма никой в ​​къщата.

161
00:05:44,499 --> 00:05:46,209
Щях да ревнувам толкова.

162
00:05:46,335 --> 00:05:48,920
Съжалявам, скъпа, бих казал, че ще взема
над нещата на Mac за седмицата,

163
00:05:49,004 --> 00:05:51,214
но трябва да пренапиша целия си
презентацията да бъде по-бърза,

164
00:05:51,298 --> 00:05:53,175
и също според Тери,

165
00:05:53,383 --> 00:05:56,135
Трябва да се науча да ходя с
раменете ми, а не краката ми.

166
00:05:56,219 --> 00:05:58,430
всичко е наред
Това, което правиш, е изключително важно.

167
00:05:58,514 --> 00:06:01,392
Просто ще намаля и ще оставя Чарлз
точка на изпълнение на случая Franzia.

168
00:06:01,476 --> 00:06:03,811
Не, никой от нас не намалява.

169
00:06:03,978 --> 00:06:06,397
Можем да бъдем добри родители
без да жертваме кариерата си.

170
00:06:06,481 --> 00:06:07,731
Просто трябва да работим като екип.

171
00:06:07,815 --> 00:06:09,537
Знаеш ли какво, да,
прав си, разбрахме това.

172
00:06:09,621 --> 00:06:10,442
[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

173
00:06:10,526 --> 00:06:11,610
Всичко, от което се нуждаем, е един от друг.

174
00:06:11,694 --> 00:06:13,070
Имаше епидемия от въшки в детската градина

175
00:06:13,154 --> 00:06:14,613
и те затварят
за следващите два дни.

176
00:06:14,697 --> 00:06:15,990
какво? не!

177
00:06:16,199 --> 00:06:18,049
Имаме нужда от много повече един от друг!

178
00:06:19,953 --> 00:06:22,663
Уф! По дяволите, никой от нашите
има редовни детегледачки

179
00:06:22,747 --> 00:06:24,206
и родителите ми са извън града.

180
00:06:24,290 --> 00:06:26,125
А брат ми Дейвид не може
помощ, защото той е в Судан,

181
00:06:26,209 --> 00:06:27,793
копаене на кладенци за някого или нещо.

182
00:06:27,877 --> 00:06:30,212
Не знам, затворих му.
Баща ми също е навън.

183
00:06:30,296 --> 00:06:32,006
Това е всичко, което каза, без да посочи причина.

184
00:06:32,090 --> 00:06:34,633
Чакай, разбрах го, нека просто
оставете Mac да гледа телевизия цял ден.

185
00:06:34,717 --> 00:06:35,885
Джейк, говорили сме за това.

186
00:06:35,969 --> 00:06:38,596
Без екранно време за
Мак, докато навърши две години.

187
00:06:39,263 --> 00:06:41,224
От целия този стрес главата ме сърби.

188
00:06:41,391 --> 00:06:43,017
Да, странно е, имах
всъщност ме сърбяха.

189
00:06:43,101 --> 00:06:44,185
не! въшки!

190
00:06:44,310 --> 00:06:45,728
Надраскването го влошава.
вярно ли е

191
00:06:45,812 --> 00:06:47,271
Не знам, нямаме
време е да разберем какво е вярно.

192
00:06:47,355 --> 00:06:48,856
Добре, добре, нека останем спокойни.

193
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Когато имах въшки в пети клас,

194
00:06:50,024 --> 00:06:51,359
майка ми сложи куп
от кленов сироп в косата ми

195
00:06:51,443 --> 00:06:52,736
и ги задуши до смърт.

196
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Всъщност беше готино.

197
00:06:53,904 --> 00:06:54,946
Можете да чуете тихите им писъци.

198
00:06:55,030 --> 00:06:56,865
Не, това е старо домашно лекарство.

199
00:06:57,241 --> 00:06:59,242
Daycare всъщност препоръчва
място, където отиваш

200
00:06:59,326 --> 00:07:00,994
и те разресват въшките вместо вас.

201
00:07:01,078 --> 00:07:02,662
Обзалагам се, че ще влезем и излезем след 20 минути.

202
00:07:02,746 --> 00:07:05,165
Шест часа? Кой има толкова време?

203
00:07:07,209 --> 00:07:08,502
И сега какво?

204
00:07:08,836 --> 00:07:11,922
Искам да кажа, предполагам, че има един последен вариант.

205
00:07:12,089 --> 00:07:14,049
Моля те не го казвай
При мен се получи в пети клас.

206
00:07:14,133 --> 00:07:16,176
Наистина не искам.
Някак готино е да чуеш писъци.

207
00:07:16,260 --> 00:07:18,637
Добре, добре, ще направим сиропа.
Ще сиропираме!

208
00:07:18,721 --> 00:07:20,264
[ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА]

209
00:07:23,392 --> 00:07:25,185
<i>♪ Хайде ♪</i>

210
00:07:26,895 --> 00:07:28,313
О, Ейми!

211
00:07:28,689 --> 00:07:31,107
Какъв е този очарователен нов парфюм?

212
00:07:31,191 --> 00:07:33,444
Това е сироп, Скъли. И работи.

213
00:07:33,944 --> 00:07:35,112
Ммм-хмм.

214
00:07:37,114 --> 00:07:39,199
Мисля, че току-що накарахте Скъли.

215
00:07:39,283 --> 00:07:40,325
Уф!

216
00:07:40,743 --> 00:07:43,579
И тогава той й се обади
Черил, не д-р Черил.

217
00:07:43,704 --> 00:07:45,497
Явен опит да бъде делегитимирана.

218
00:07:45,581 --> 00:07:47,959
Очевидно съм съгласен
тя има нулева легитимност.

219
00:07:48,043 --> 00:07:49,835
Искам да кажа, тя нарича себе си д-р Черил.

220
00:07:49,919 --> 00:07:52,421
Тогава Кевин повдига
как Чедър е френски

221
00:07:52,505 --> 00:07:53,923
разбирането е регресирало.

222
00:07:54,049 --> 00:07:55,758
Учителят на Чедърс казва
защото не сме

223
00:07:55,842 --> 00:07:57,009
- говори достатъчно у дома.
-[УДАРАЩ НОЖ]

224
00:07:57,093 --> 00:07:59,137
Най-лошото е, че свикнахме да споделяме чорапи.

225
00:07:59,304 --> 00:08:01,806
С нечетно число, това
бяха напрегнати преговори.

226
00:08:01,890 --> 00:08:02,891
стига!

227
00:08:03,099 --> 00:08:05,893
Всичко, което правиш, е да говориш за Кевин.
Това трябва да спре.

228
00:08:05,977 --> 00:08:08,020
съжалявам
Иска ми се да спра да мисля за него,

229
00:08:08,104 --> 00:08:09,939
но той беше мой съпруг 20 години.

230
00:08:10,315 --> 00:08:13,443
Ако знаете как бих могъл просто
изтрий го от паметта си,

231
00:08:13,943 --> 00:08:14,944
Ще се радвам да го чуя.

232
00:08:15,278 --> 00:08:16,578
Можем наистина да се напием.

233
00:08:17,864 --> 00:08:19,074
Да, нека опитаме това.

234
00:08:19,199 --> 00:08:21,868
Джейк, Джейк, Франция беше в къщата ми.

235
00:08:21,993 --> 00:08:23,202
Снощи не видях нищо,

236
00:08:23,286 --> 00:08:24,495
но когато се изкъпах тази сутрин,

237
00:08:24,579 --> 00:08:26,414
появи се нова загадка
в парата на огледалото.

238
00:08:26,498 --> 00:08:27,582
О, страхотно!

239
00:08:27,874 --> 00:08:30,376
Готино, готино, готино.
Видях и гатанка, докато се къпах.

240
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Но тази сутрин не се изкъпахме.

241
00:08:31,544 --> 00:08:33,295
Не, знам. Това е просто така
Чарлз и аз имаме това споразумение

242
00:08:33,379 --> 00:08:34,672
че когато ми липсва нещо
важно за случая,

243
00:08:34,756 --> 00:08:35,923
той се преструва, че все още съм замесен.

244
00:08:36,007 --> 00:08:37,299
нормално е както и да е,

245
00:08:37,383 --> 00:08:39,176
Сигурен съм, че нашият душ
гатанките бяха същите.

246
00:08:39,260 --> 00:08:40,428
Не, сигурен съм, че твоята беше по-добра.

247
00:08:40,512 --> 00:08:41,847
Само за да съм сигурен защо
не ми прати твоето,

248
00:08:41,931 --> 00:08:43,390
и ще се уверя, че е
същото като моето и тогава можем

249
00:08:43,474 --> 00:08:45,308
декодирайте го заедно след това
Еймс и аз намираме детегледачка.

250
00:08:45,392 --> 00:08:47,561
страхотно о!
Вече имаме трима желаещи.

251
00:08:47,645 --> 00:08:50,063
Страхотно, наемете ги.
Мисля, че първо трябва да ги интервюираме.

252
00:08:50,147 --> 00:08:51,440
Но какво, ако са лоши?

253
00:08:51,565 --> 00:08:53,025
Това наистина се чувства като съдба

254
00:08:53,109 --> 00:08:56,737
защото бях арестуван за това
участък буквално преди година до деня.

255
00:08:57,279 --> 00:08:59,531
Ето, купих играчка за малкия.

256
00:08:59,615 --> 00:09:01,415
О, благодаря, това е много мило от ваша страна.

257
00:09:01,617 --> 00:09:04,745
Толкова е мек, синът ти наистина
ще ми е приятно да го гушкам.

258
00:09:05,037 --> 00:09:07,289
Искаш ли да ме видиш как го гушкам?
Обичам да се гушкам.

259
00:09:07,373 --> 00:09:08,874
Е, това отиде на юг много бързо.

260
00:09:08,958 --> 00:09:10,876
Смятам се за малко Мери Попинз.

261
00:09:10,960 --> 00:09:12,253
О, как така?

262
00:09:12,378 --> 00:09:15,714
<i>♪ Аз съм твоята бавачка, ще ти ударя шамар на дупето ♪</i>

263
00:09:16,132 --> 00:09:17,133
<i>♪ Шамар, шамар, шамар ♪</i>

264
00:09:17,383 --> 00:09:19,468
<i>♪ Твоето дебело малко фани ♪</i>

265
00:09:19,927 --> 00:09:21,177
Да, ще бъде не.

266
00:09:21,470 --> 00:09:23,722
Трябва да се върна при Франция, така че,

267
00:09:24,348 --> 00:09:25,682
чувствам, че трябва да отидем с гушкането.

268
00:09:25,766 --> 00:09:27,517
Не, колкото и да искам да работя,

269
00:09:27,601 --> 00:09:29,770
не можем да оставим сина си с някакъв чудак.
[ВЪЗДИШКИ]

270
00:09:29,854 --> 00:09:32,940
Може би да попитаме някой в участъка?
Всички работят.

271
00:09:35,484 --> 00:09:36,570
И ДВАМАТА: Не всички.

272
00:09:36,695 --> 00:09:37,745
Разбира се, ще гледам Mac.

273
00:09:37,904 --> 00:09:40,531
Не се притеснявай, подплатих
всички остри ръбове тук.

274
00:09:40,615 --> 00:09:42,265
Уау, вече сте го подготвили за бебето?

275
00:09:42,367 --> 00:09:44,744
Не, това е стаята ми за сън.
Можете да подремнете навсякъде тук.

276
00:09:44,828 --> 00:09:46,413
Всяка повърхност е като легло.

277
00:09:46,663 --> 00:09:48,263
- И ДВАМАТА: Ах.
-PERALTA: Работи за нас.

278
00:09:48,790 --> 00:09:52,376
Добре, съжалявам, въпросът с детегледачката
отне малко повече време, отколкото очаквах.

279
00:09:52,460 --> 00:09:53,711
Но разреших част от загадката.

280
00:09:53,795 --> 00:09:56,506
Една котка има десет живота.
Мисля, че животите са числа.

281
00:09:56,673 --> 00:09:58,466
Уау, това е толкова умно.

282
00:09:58,758 --> 00:10:00,593
Вече реших
гатанка, това е телефонен номер.

283
00:10:00,677 --> 00:10:03,304
Но сега си тук, можем да се обадим
го заедно. Добре, да, предполагам.

284
00:10:03,388 --> 00:10:05,765
Може би ще има страхотен страх
модулиран глас или нещо подобно.

285
00:10:05,849 --> 00:10:07,976
да Добре.

286
00:10:08,643 --> 00:10:09,644
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

287
00:10:09,769 --> 00:10:11,437
-ФРАНЦИЯ [ИЗКРИВЕН ГЛАС]: <i>Ало?</i>
- О, Боже мой, той го прави.

288
00:10:11,521 --> 00:10:13,439
ФРАНЦИЯ: <i>Ти реши
моята гатанка, детектив Бойл.</i>

289
00:10:13,523 --> 00:10:14,941
И детектив Пералта.

290
00:10:15,066 --> 00:10:17,985
Все още съм на опашката ти и теб
болната игра най-накрая ще...

291
00:10:18,069 --> 00:10:20,238
СКАЛИ: Помощ! помощ! О, сериозно!

292
00:10:20,447 --> 00:10:23,116
-Ъъъ, Франция, трябва да тръгвам много бързо.
-ФРАНЦИЯ: <i>Какво?</i>

293
00:10:23,241 --> 00:10:23,960
<i>Трябва ли да тръгваш?</i>

294
00:10:24,044 --> 00:10:26,285
Бойл ще обясни,
но все още съм на опашката ти.

295
00:10:26,369 --> 00:10:28,284
И ако смятате, че
шегаджиите са наистина диви...

296
00:10:28,368 --> 00:10:29,038
СКАЛИ: Джейк!

297
00:10:29,122 --> 00:10:30,750
Добре, идвам, по дяволите!

298
00:10:30,917 --> 00:10:31,917
СКАЛИ: Джейк!

299
00:10:32,001 --> 00:10:33,293
какво стана Mac добре ли е?

300
00:10:33,377 --> 00:10:34,462
Mac е добре, аз съм.

301
00:10:34,587 --> 00:10:37,506
Имаше един неподплатен ъгъл
и си набих пръста на крака много лошо.

302
00:10:37,590 --> 00:10:38,591
Вижте.

303
00:10:38,716 --> 00:10:39,800
[ПЕРАЛТА, САНТИАГО ВЪЗКЛИЧКА С ОТВРАЩЕНИЕ]

304
00:10:39,884 --> 00:10:41,135
О, Боже! съжалявам

305
00:10:41,260 --> 00:10:42,427
Трябва да отида в болницата.

306
00:10:42,511 --> 00:10:44,429
Да, веднага, поради толкова много причини.

307
00:10:44,513 --> 00:10:45,848
хайде боже!

308
00:10:48,434 --> 00:10:49,560
той добре ли е той е добре

309
00:10:49,685 --> 00:10:52,396
Еймс, съжалявам, но мисля
на всички ни свършиха детегледачки.

310
00:10:52,480 --> 00:10:56,400
Не, остава една опция.

311
00:10:56,567 --> 00:10:57,985
[GASPS] Първото му време на екран!

312
00:10:58,069 --> 00:11:00,571
Това е невероятно, който <i>Трансформърс</i>
филм трябва да гледа първо?

313
00:11:00,655 --> 00:11:02,823
Трябва да се аргументира
за <i>Bumblebee</i>, тъй като е предистория.

314
00:11:02,907 --> 00:11:03,991
Джейк… Добре, добре.

315
00:11:04,075 --> 00:11:06,368
Оставете го да пуска автоматично каквото и да е
боклук иска и хайде.

316
00:11:06,452 --> 00:11:08,496
окей Ето ти, Мак.

317
00:11:09,205 --> 00:11:10,205
Ето го.

318
00:11:10,289 --> 00:11:11,582
[ВЕСЕЛА МУЗИКА СВИРИ НА ТЕЛЕФОНА]

319
00:11:11,666 --> 00:11:12,833
[МАК ПЛАЧЕ]

320
00:11:15,836 --> 00:11:17,046
Да, заслужаваме това.

321
00:11:17,755 --> 00:11:19,590
Оф, махмурлук съм. как се чувстваш

322
00:11:19,715 --> 00:11:20,757
Никак не е добре.

323
00:11:20,841 --> 00:11:22,301
Трябваше да го направиш
внимавай с мен, Диас.

324
00:11:22,385 --> 00:11:23,719
Добрата новина е, че тежкото пиене подейства.

325
00:11:23,803 --> 00:11:25,555
Нито веднъж не спомена Кевин.

326
00:11:25,639 --> 00:11:27,139
О, това е постижение.

327
00:11:27,516 --> 00:11:30,518
За съжаление се появява
че си мислех за него

328
00:11:30,602 --> 00:11:32,395
поне веднъж снощи.

329
00:11:32,479 --> 00:11:35,479
какво искаш да кажеш В 3:30 сутринта,
Изглежда изпратих Кевин...

330
00:11:38,318 --> 00:11:40,445
дигитален портрет на фалос.

331
00:11:40,529 --> 00:11:42,405
Дигитален портрет на фалос? какво е това

332
00:11:42,489 --> 00:11:44,539
[ИЗПЪХВАНЕ] О, не, ти
изпрати му [BLEEP] снимка.

333
00:11:47,244 --> 00:11:48,453
-[МАК ПЛАЧЕ]
-[мълчане]

334
00:11:49,329 --> 00:11:51,456
Моля те, спри да плачеш, толкова съм уморена.

335
00:11:51,665 --> 00:11:54,709
Може би всички ще сме по-отпочинали
ако не се бяхме събудили в 3 сутринта.

336
00:11:54,793 --> 00:11:57,128
Съжалявам, никога не съм спал
със сироп в косата ми преди.

337
00:11:57,212 --> 00:11:58,630
Не знаех, че това ще се случи.

338
00:11:58,714 --> 00:12:00,090
мравки! Мравки в леглото! СЗО?

339
00:12:00,257 --> 00:12:01,299
Има мравки в леглото!

340
00:12:01,383 --> 00:12:03,051
Има мравки! Има мравки!

341
00:12:03,385 --> 00:12:06,805
Презентацията ми е днес и
Няма да се появявам с шапка за душ.

342
00:12:07,597 --> 00:12:08,806
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] Какво ще правим?

343
00:12:08,890 --> 00:12:10,433
Остава само едно нещо за вършене.

344
00:12:10,517 --> 00:12:13,467
Ще ги изсушим със сешоар
кучи синове направо в ада.

345
00:12:14,646 --> 00:12:16,148
Трябва да кажа, работи страхотно.

346
00:12:16,898 --> 00:12:19,776
Въпреки че предполагам, че косата ми
взех го малко по-добре от твоя.

347
00:12:19,860 --> 00:12:20,903
И защо очилата?

348
00:12:20,987 --> 00:12:23,572
Mac изби последните ми контакти
в тоалетната, докато сушех със сешоар.

349
00:12:23,656 --> 00:12:25,282
Трябва да му го дам, това е здрава шега.

350
00:12:25,366 --> 00:12:27,201
Въпреки че трябва да кажа, това
изглежда някак работи за теб.

351
00:12:27,285 --> 00:12:29,036
Джейк нямаме
време за вашия маниак фетиш,

352
00:12:29,120 --> 00:12:30,287
толкова сме закъснели.

353
00:12:30,371 --> 00:12:33,123
аз знам знаеш какво Нека не пилеем
повече време търси детегледачки.

354
00:12:33,207 --> 00:12:35,107
Просто ще вземем Mac да работи с нас.

355
00:12:35,293 --> 00:12:36,627
Виждаш ли Еймс? Разбрахме това.

356
00:12:36,753 --> 00:12:38,546
Да, това няма да е трудно.

357
00:12:38,671 --> 00:12:40,089
Искате ли да знаете защо?
Защото ние сме страхотни родители.

358
00:12:40,173 --> 00:12:41,674
Всъщност забравихме Mac.

359
00:12:41,841 --> 00:12:43,092
Оставихме детето си вътре. [ИЗПЪХВАНЕ]

360
00:12:43,176 --> 00:12:44,177
Ъъъ… Вземи ключовете.

361
00:12:44,510 --> 00:12:46,387
Добре, ще взема Mac
първо, за да можете да започнете

362
00:12:46,471 --> 00:12:47,554
практикуване на вашата презентация.

363
00:12:47,638 --> 00:12:48,639
окей

364
00:12:48,723 --> 00:12:50,307
Джейк, мисля, че разбрах
нещо за кутията с инструменти.

365
00:12:50,391 --> 00:12:51,976
Кутия с инструменти? Franzia ми изпрати кутия с инструменти.

366
00:12:52,060 --> 00:12:53,185
Оказа се пъзел.

367
00:12:53,269 --> 00:12:55,063
[ВЪЗДИШКИ] Беше толкова скучно.

368
00:12:55,229 --> 00:12:57,022
Чарлз, не беше скучно.
знам какво правиш

369
00:12:57,106 --> 00:12:58,107
Просто ми кажи какво се случи.

370
00:12:58,191 --> 00:12:59,591
Добре, пуснах го за разпечатки

371
00:12:59,692 --> 00:13:00,859
и имаше частичен гаечен ключ.

372
00:13:00,943 --> 00:13:02,793
Принадлежи на човек на име Ерик Марш,

373
00:13:02,945 --> 00:13:04,905
който работи като майстор
в сградата на жертвата.

374
00:13:04,989 --> 00:13:06,532
Трябва да го доведем. Вече е готово.

375
00:13:06,616 --> 00:13:08,575
Нали е на разпит
сега, чакам само теб.

376
00:13:08,659 --> 00:13:09,911
о [ВЪЗДИШКИ]

377
00:13:10,286 --> 00:13:11,870
Но имам Mac за следващия час.

378
00:13:11,954 --> 00:13:13,498
Не мога да водя разпит.

379
00:13:14,540 --> 00:13:15,542
Освен ако…

380
00:13:15,709 --> 00:13:17,419
Как свършиха вашите отпечатъци
на гаечен ключ, който беше изпратен

381
00:13:17,503 --> 00:13:18,628
до това полицейско управление?

382
00:13:18,712 --> 00:13:20,297
Гаечният ключ изчезна преди две седмици.

383
00:13:20,381 --> 00:13:22,090
Мислех, че някой го е взел
от задната част на моя камион.

384
00:13:22,174 --> 00:13:23,550
Разбира се, това звучи

385
00:13:23,759 --> 00:13:25,109
напълно разумно, Ерик.

386
00:13:25,302 --> 00:13:27,252
Или да те наричам с истинското ти име?

387
00:13:27,388 --> 00:13:28,638
Джони Франция!

388
00:13:28,722 --> 00:13:30,474
Не знам кой е това. Ъ-ъ-ъ!

389
00:13:30,599 --> 00:13:34,395
Нещо смърди,
нещо много смърди.

390
00:13:34,561 --> 00:13:36,063
Кака ли си? не

391
00:13:36,188 --> 00:13:38,107
Вие го направихте. акаш.

392
00:13:38,273 --> 00:13:40,234
О, Боже, навсякъде е.

393
00:13:40,442 --> 00:13:41,944
Какво яде, приятел?

394
00:13:42,069 --> 00:13:43,369
Днес ядох овесена каша.

395
00:13:43,487 --> 00:13:45,987
Ето какво ще се случи,
Ще те легна.

396
00:13:46,281 --> 00:13:47,866
Ще ти сваля гащите,

397
00:13:47,991 --> 00:13:49,743
и аз ще избърша малката ти гума.

398
00:13:49,827 --> 00:13:52,162
какво става
Всъщност имам същия въпрос.

399
00:13:52,246 --> 00:13:53,705
Задръж една секунда. Джейк?

400
00:13:53,872 --> 00:13:56,041
Защо изпратих на Кевин неприлична снимка?

401
00:13:56,291 --> 00:13:58,877
Спокойно, не е голяма
сделка, просто флиртувахте.

402
00:13:58,961 --> 00:14:01,713
Не. Ако флиртувах, щях
са му изпратили разпръсната диаграма

403
00:14:01,797 --> 00:14:05,843
на образователните постижения срещу
калориен прием в Jacobin, Франция.

404
00:14:06,093 --> 00:14:07,928
Това е все едно съм му пратил a

405
00:14:08,846 --> 00:14:10,848
стълбовидна графика. Лоши ли са лентовите графики?

406
00:14:10,932 --> 00:14:13,226
Намалява здрав
набори от данни до една точка.

407
00:14:13,476 --> 00:14:15,026
Махни си главата от задника!

408
00:14:15,437 --> 00:14:18,064
Съжалявам, просто се паникьосвам
мисля за това, което Кевин

409
00:14:18,148 --> 00:14:19,565
ще направи, когато го види.

410
00:14:19,649 --> 00:14:21,067
Чакай, мислиш ли, че още не го е видял?

411
00:14:21,151 --> 00:14:23,778
Не, Кевин проверява само имейла си
веднъж на ден точно в 16ч.

412
00:14:23,862 --> 00:14:24,987
Не си ли му го изпратил?

413
00:14:25,071 --> 00:14:27,823
Ние не сме тийнейджъри.
Тогава да го изтрием от компютъра му.

414
00:14:27,907 --> 00:14:31,202
Да, това може да свърши работа. Кевин има
виртуално работно време в 14 ч.

415
00:14:31,369 --> 00:14:33,954
<i>В същото време, Чедър
ще взема урок по френски</i>

416
00:14:34,038 --> 00:14:35,498
<i>със своя учител мосю Арно.</i>

417
00:14:35,582 --> 00:14:37,232
<i>Ще имаме един час</i> точно.

418
00:14:37,750 --> 00:14:39,752
Ето лаптопа на Кевин. страхотно

419
00:14:39,919 --> 00:14:41,473
„Скъпи Кевин, прикрепен
моля, намерете снимка

420
00:14:41,557 --> 00:14:43,005
на пениса ми. С уважение, Реймънд Холт."

421
00:14:43,089 --> 00:14:44,174
Изтрито.

422
00:14:44,507 --> 00:14:45,508
[ЛАЙ]

423
00:14:45,592 --> 00:14:47,469
Чедър, не, s'il vous plaît, не!

424
00:14:47,635 --> 00:14:49,178
Часът му трябва да е свършил рано. млъкни

425
00:14:49,262 --> 00:14:50,304
-Шшт
-КЕВИН: Ало?

426
00:14:50,388 --> 00:14:52,188
- Има ли някой горе?
-[ЧЕДЪР КОРИ]

427
00:14:53,016 --> 00:14:54,517
[IN LULLABY TUNE] <i>♪ Здравей, Чарлз ♪</i>

428
00:14:54,601 --> 00:14:58,605
<i>♪ Посочете ме, има ли прекъсвания в случая? ♪</i>

429
00:14:59,105 --> 00:15:01,524
[ШЕПНЕ] Ако изпееш всичко
като приспивна песен, Mac няма да се събуди.

430
00:15:01,608 --> 00:15:03,408
[НА ПРИСПИВНА МЕЛОДИЯ] <i>♪ Разбирам ♪</i>

431
00:15:03,651 --> 00:15:07,364
<i>♪ Майсторът има алиби ♪</i>

432
00:15:07,615 --> 00:15:09,533
<i>♪ Но намерих нещо друго ♪</i>

433
00:15:09,658 --> 00:15:11,034
-[WHISPERS] Звучиш страхотно.
-[WHISPERS] Благодаря ви.

434
00:15:11,118 --> 00:15:13,286
<i>♪ Анализираните лабораторни техници
Телефонното обаждане на Франциа ♪</i>

435
00:15:13,370 --> 00:15:15,414
<i>♪ Имаше два други гласа ♪</i>

436
00:15:15,748 --> 00:15:17,750
<i>♪ На заден план ♪</i>

437
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
[ЗАПИС НА ГЛАС]
<i>О, кое е добро момче?</i>

438
00:15:20,753 --> 00:15:22,003
<i>Кой иска още една хапка?</i>
[БЕБЕ ГУКУКА НАД ЗАПИС]

439
00:15:22,087 --> 00:15:23,797
Чакай, това Скъли ли храни Мак?

440
00:15:24,131 --> 00:15:25,883
Franzia беше ли вътре в сградата?

441
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
Не, гласът му свири
високоговорител във фонов режим.

442
00:15:28,511 --> 00:15:30,095
Franzia трябва да е подслушвала участъка.

443
00:15:30,179 --> 00:15:31,888
И той слушаше
към него, когато му се обадихме.

444
00:15:31,972 --> 00:15:33,014
[MAC СУЕТКА]

445
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
[ШИКАНЕ]

446
00:15:34,517 --> 00:15:38,646
<i>Но защо би
подслушвам дрешника за дрямка на Скъли?</i>

447
00:15:39,813 --> 00:15:41,863
<i>♪ Защото не го направи, подслушва килера ♪</i>

448
00:15:42,775 --> 00:15:45,194
<i>♪ Той подслушва нещо, внесе вътре ♪</i>

449
00:15:45,361 --> 00:15:46,445
<i>♪ О, Боже мой ♪</i>

450
00:15:46,570 --> 00:15:49,573
<i>♪ Франциа беше, странната детегледачка ♪</i>

451
00:15:49,823 --> 00:15:51,992
<i>♪ Той даде бъга, право на теб ♪</i>

452
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
И ДВАМАТА: <i>♪ Кучи син ♪</i>

453
00:15:57,623 --> 00:15:58,999
Ейми, трябва да поговорим.

454
00:15:59,124 --> 00:16:01,085
Току-що ми се обадиха от One Police Plaza.

455
00:16:01,169 --> 00:16:03,045
Казаха, че се опитват
да стигна до теб цяла сутрин.

456
00:16:03,129 --> 00:16:04,630
Mac ми счупи телефона. Какво искат?

457
00:16:04,714 --> 00:16:07,049
Преместиха презентацията ви
горе, след 20 минути сте!

458
00:16:07,133 --> 00:16:08,552
Двадесет минути?

459
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Ейми, знаем къде е Франция.

460
00:16:09,970 --> 00:16:11,679
Ще го арестуваме.
Искам да вземеш Mac.

461
00:16:11,763 --> 00:16:13,139
Не, трябва да вземеш Mac.

462
00:16:13,223 --> 00:16:15,273
- Трябва да тръгвам веднага!
-ПЕРАЛТА: И аз също!

463
00:16:15,392 --> 00:16:16,393
какво правим

464
00:16:16,518 --> 00:16:18,603
Предполагам, че можем да го наречем
страховита детегледачка, която харесваш толкова много.

465
00:16:18,687 --> 00:16:20,229
Детегледачката е Франция!

466
00:16:20,313 --> 00:16:22,940
Още по-добре, две птици с
един камък, ние го носим при вас!

467
00:16:23,024 --> 00:16:25,193
Ние не даваме нашето
бебе на сериен убиец!

468
00:16:25,277 --> 00:16:27,320
О, порасни! хайде де!

469
00:16:29,197 --> 00:16:30,698
Ейми, ако пропуснем тази презентация,

470
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
това е краят на пилотната програма.

471
00:16:32,576 --> 00:16:35,077
Джейк, SWAT е на път,
сега трябва да отидем при Франция.

472
00:16:35,161 --> 00:16:38,665
Това е най-добрият ни шанс за реформа на полицията.
Франция, лейтенант.

473
00:16:38,832 --> 00:16:41,501
Франция? Реформа, Бойл, реформа.

474
00:16:41,668 --> 00:16:43,295
Добре, стига. Чарлз е прав.

475
00:16:43,795 --> 00:16:45,755
Джейк чака години за това.

476
00:16:45,839 --> 00:16:47,423
Не, той може да извърши ареста без мен.

477
00:16:47,507 --> 00:16:49,258
Без вас няма презентация.

478
00:16:49,342 --> 00:16:50,468
Ще взема Mac.

479
00:16:51,303 --> 00:16:52,429
сигурен ли си

480
00:16:52,596 --> 00:16:54,097
Да, абсолютно.

481
00:16:55,266 --> 00:16:57,916
Добре, сега върви.
Всички, махайте се от тук, хайде.

482
00:16:58,686 --> 00:17:00,313
аз те обичам обичам те

483
00:17:02,773 --> 00:17:03,941
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]

484
00:17:06,569 --> 00:17:08,195
[ИЗПЪХВАНЕ] О, мамка му, ето го Остин.

485
00:17:08,279 --> 00:17:09,929
ДЖЕФЪРДС: О, по дяволите, той е "худ".

486
00:17:10,031 --> 00:17:12,241
Добре, добре, нека бъдем спокойни. да

487
00:17:12,408 --> 00:17:13,784
Ето, дръж ми очилата.

488
00:17:14,577 --> 00:17:16,161
-Хей, Остин, отдавна, не...
-[ТЪМКАНЕ]

489
00:17:16,245 --> 00:17:17,622
ммм, виж.

490
00:17:17,788 --> 00:17:19,081
Сантяго, добре ли си?

491
00:17:19,206 --> 00:17:20,556
[ХИХИ] О, да, страхотно.

492
00:17:21,542 --> 00:17:23,085
изглеждаш добре Благодаря, знам.

493
00:17:23,252 --> 00:17:24,420
И вие имате много

494
00:17:24,795 --> 00:17:26,004
-смела прическа?
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

495
00:17:26,088 --> 00:17:28,538
благодаря
Сержант Сантяго, готови сме за вас.

496
00:17:30,217 --> 00:17:32,344
Изглеждам луд, какво да правя?

497
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
Добре, край на стила
веществото е ясно излязло.

498
00:17:35,139 --> 00:17:37,432
Но ако някой може
същността на глупостите от това,

499
00:17:37,516 --> 00:17:38,809
това е Ейми Сантяго.

500
00:17:39,018 --> 00:17:40,418
Прав си, мога да направя това.

501
00:17:40,811 --> 00:17:42,355
Съдържанието над стила.

502
00:17:42,855 --> 00:17:44,065
о! Ммм

503
00:17:44,774 --> 00:17:45,816
Хайде, Ейми.

504
00:17:46,567 --> 00:17:48,235
-[ЛАЕНЕ]
-КЕВИН: Ало?

505
00:17:48,944 --> 00:17:50,989
Реймънд. какво правиш тук

506
00:17:51,156 --> 00:17:52,282
Кевин, не знаех, че си вкъщи.

507
00:17:52,366 --> 00:17:53,408
Дойдох да си взема книга.

508
00:17:53,492 --> 00:17:55,034
<i>Историята на кръстоносните походи,</i>

509
00:17:55,118 --> 00:17:57,412
том 3, 1123 до 1137.

510
00:17:57,621 --> 00:17:59,163
Защо ти трябваше?
Имах спешен въпрос.

511
00:17:59,247 --> 00:18:00,748
за какво? Атабегът на Мосул.

512
00:18:00,832 --> 00:18:02,125
Джикирмиш? Зенги.

513
00:18:02,209 --> 00:18:03,501
Но вие вече знаете
всичко за Zengi.

514
00:18:03,585 --> 00:18:05,796
вярно Това беше въпросът на Диас, хм,

515
00:18:06,880 --> 00:18:08,131
и ме беше срам за нея.

516
00:18:08,215 --> 00:18:09,883
И какъв беше твоят въпрос, Диас?

517
00:18:11,802 --> 00:18:13,720
Исках да знам кой е Зенги.

518
00:18:13,887 --> 00:18:17,237
Да, това е неудобно, мога
виж защо се опита да я прикриеш.

519
00:18:18,058 --> 00:18:19,758
Е, това е всичко. Това е, ъъъ...

520
00:18:20,227 --> 00:18:21,269
Просто Зенги.

521
00:18:22,521 --> 00:18:23,605
Просто Зенги.

522
00:18:25,065 --> 00:18:26,108
Добре тогава.

523
00:18:26,650 --> 00:18:27,651
довиждане

524
00:18:30,779 --> 00:18:31,780
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]

525
00:18:32,197 --> 00:18:33,824
Как мина? добре

526
00:18:34,032 --> 00:18:36,242
Харесаха тезата и
Бях ясен относно данните.

527
00:18:36,326 --> 00:18:38,620
Само един проблем, аз
реализиран наполовина

528
00:18:38,704 --> 00:18:40,163
че тези спортни панталони са
от моминско парти

529
00:18:40,247 --> 00:18:42,708
Отидох и те пишат WAP на дупето.

530
00:18:43,792 --> 00:18:46,212
Казах им, че стои
за „Ние всички полицаи“.

531
00:18:46,421 --> 00:18:48,088
Хей, пожелай ми късмет там.

532
00:18:48,172 --> 00:18:49,757
Побеляха ли ви зъбите?

533
00:18:49,841 --> 00:18:51,967
Това е илюзия.
Усмивката ми е толкова симетрична,

534
00:18:52,051 --> 00:18:53,218
прави зъбите ми да изглеждат по-ярки.

535
00:18:53,302 --> 00:18:54,387
Е, късмет.

536
00:18:54,929 --> 00:18:56,431
[ИЗПЪХВАНЕ] О! Какво по дяволите?

537
00:18:57,390 --> 00:18:58,808
Остин, ние сме…

538
00:18:59,767 --> 00:19:01,769
Всичко наред ли е Сам се изпика.

539
00:19:01,894 --> 00:19:03,438
[ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] Това... Не.

540
00:19:05,106 --> 00:19:08,943
Това е смешно, същото се случи
на Алекс Нелсън в Little Mr. Michigan.

541
00:19:09,235 --> 00:19:11,904
какво? Малкият Тери направи каквото трябваше.

542
00:19:12,655 --> 00:19:14,281
И така, точно когато стигнем до там,

543
00:19:14,365 --> 00:19:17,410
Franzia изчезва в тях
луди подземни тунели.

544
00:19:17,535 --> 00:19:19,119
<i>Така че трябва да сменим
към нощно виждане...</i>

545
00:19:19,203 --> 00:19:21,955
Чарлз, всичко е толкова страхотно,
но всъщност трябва да те спра

546
00:19:22,039 --> 00:19:23,249
<i>защото трябва да тръгвам.</i>

547
00:19:23,374 --> 00:19:26,002
Трябва да нахраня това бебе
малко смляно авокадо...

548
00:19:27,503 --> 00:19:29,130
Боже мой какво стана

549
00:19:29,422 --> 00:19:30,590
Mac добре ли е?

550
00:19:31,299 --> 00:19:32,675
Той просто се дръпна.

551
00:19:35,261 --> 00:19:36,262
[СМИХВА се]

552
00:19:36,971 --> 00:19:38,932
Хей, Кевин изглеждаше странен
на теб, когато му казахме

553
00:19:39,016 --> 00:19:40,350
бяхме там само за тази книга?

554
00:19:40,434 --> 00:19:42,936
Мислите, че не ни повярва?
Не, изглеждаше тъжен.

555
00:19:44,021 --> 00:19:46,898
Мисля, че беше разочарован от теб
бяха там заради книгата, а не заради него.

556
00:19:46,982 --> 00:19:49,067
Може би трябва да му позволиш
знай, че ти е липсвал.

557
00:19:49,151 --> 00:19:50,444
Хъ, добре

558
00:19:51,528 --> 00:19:52,878
може би си струва да опитаме.

559
00:19:54,490 --> 00:19:55,657
-[ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН]
-Какво направи току-що?

560
00:19:55,741 --> 00:19:57,742
Изпратих му снимка на
моя пенис, както ти предложи.

561
00:19:57,826 --> 00:19:59,244
Не, уф!

562
00:19:59,411 --> 00:20:02,122
Исках да му се обадиш и да му кажеш
него си мислил за него.

563
00:20:02,206 --> 00:20:03,624
Защо не каза това?

564
00:20:03,791 --> 00:20:05,375
Мислех, че се разбира.

565
00:20:05,459 --> 00:20:06,793
Чакай, той ми пише обратно.

566
00:20:06,877 --> 00:20:09,127
Е, какво каза той?
Това е връзка към графика.

567
00:20:09,922 --> 00:20:14,510
Това е разпръсната диаграма с
много стабилен набор от данни.

568
00:20:14,927 --> 00:20:15,969
Ами… [СМИХВА се]

569
00:20:16,261 --> 00:20:17,471
Това бързо ескалира.

570
00:20:18,138 --> 00:20:20,307
хей Хей, как мина презентацията?

571
00:20:20,557 --> 00:20:24,019
Е, те просто се обадиха и… спечелих.

572
00:20:24,853 --> 00:20:27,105
какво?
Имам разрешение да започна веднага.

573
00:20:27,189 --> 00:20:28,773
Чакай, спечели ли? Това е невероятно.

574
00:20:28,857 --> 00:20:31,192
Защо не се вълнуваш повече?
Защо не танцуваш?

575
00:20:31,276 --> 00:20:34,029
Защото трябваше да пропуснеш своя
нещо и не исках да го търкам,

576
00:20:34,113 --> 00:20:36,031
така че празнувах в
коридора, преди да вляза.

577
00:20:36,115 --> 00:20:39,160
да да О, о!

578
00:20:39,244 --> 00:20:40,327
Как мина тук с Mac?

579
00:20:40,411 --> 00:20:41,996
Добре. Мек.

580
00:20:42,205 --> 00:20:44,040
Той се надигна. Чакай какво?

581
00:20:44,499 --> 00:20:46,417
Това е огромно! Той е на прозореца.

582
00:20:46,876 --> 00:20:48,326
Защо омаловажавате това?

583
00:20:49,212 --> 00:20:51,172
Е, просто реших, че ще го направиш
ядосвай се, че си го пропуснал.

584
00:20:51,256 --> 00:20:53,966
Уф, това е гадно, ти
не успя да арестува Франция,

585
00:20:54,050 --> 00:20:55,718
Не успях да видя Mac да се качва.

586
00:20:56,511 --> 00:20:58,053
Предполагам, че наистина не можем да направим всичко.

587
00:20:58,137 --> 00:20:59,806
не знам, искам да кажа,

588
00:21:00,932 --> 00:21:03,768
трябва да свършиш работа
и аз трябва да върша родителската работа.

589
00:21:03,852 --> 00:21:05,937
И така, заедно,

590
00:21:06,855 --> 00:21:07,981
направихме всичко.

591
00:21:09,440 --> 00:21:11,025
Да, предполагам, че си прав.

592
00:21:13,152 --> 00:21:15,112
Въпреки това все още е напълно гадно.

593
00:21:15,196 --> 00:21:16,614
Да, наистина съм разстроен.

594
00:21:17,156 --> 00:21:18,532
Ще се приготвя за лягане.

595
00:21:18,616 --> 00:21:19,826
окей

596
00:21:20,034 --> 00:21:21,702
Ще събудиш Мак
и вижте дали ще се дръпне, нали?

597
00:21:21,786 --> 00:21:23,954
Очевидно не е той
спи, докато не го направи отново.

598
00:21:24,038 --> 00:21:26,988
Добре. Е, не отивайте без
аз, защото искам да го видя.


